Avision AV880C User Manual

MANUAL DO UTILIZADORDO DIGITALIZADOR DE DOCUMENTOSAV810C/AV815C/820C/880CDoc. Nº 250-0070-03 Rev. CAvision Inc.

2-3Reinstalar o bloqueio de transporte:Sempre que necessitar de transportar o digitalizador, execute osseguintes procedimentos:1. Desligue o digitaliz

2-4Figura 2-3 Ajustar a definição do ID SCSISCSI ID SelectorSelector de ID SCSITerminator SWPower switch

2-52.2 INSTALAR A SAÍDA DE PAPEL ADF1. Levante a tampa dos documentos a um grau de aproximadamente45 graus.2. Coloque a saída de papel ADF a um ângulo

2-6Instalação do suporte de saída de papel do ADF1. Mantenha o suporte de saída de papel a um ângulo de 30 graus, daforma mostrada na figura 2-5.2. In

2-72.3 INTRODUÇÃO DE DOCUMENTOSPara efectuar digitalizações directamente na superfície horizontal, veja afigura 2-6.Figura 2-6 Colocar o papel no digi

2-8Os papéis de tamanho normal devem entrar facilmente no digitalizador.Para evitar as obstruções que por vezes ocorrem quando sãoautomaticamente alim

2-92.4 LIGAR OS CABOSVerifique se a alimentação eléctrica do digitalizador estádesligada.Ligue os cabos de alimentação e de sinal da forma ilustrada n

2-10Figura 2-7 Ligação do cabo do AV800C seriesFigura 2-8 Ligação dos cabos do digitalizador SCSI AV800C seriesCabo SCSI(To Computador central)Cabo de

2-112.5 INSTALAÇÃO DA PLACA SCSI2.5.1 UTILIZADORES DE PC2.5.1.1 PLACA SCSI ADAPTECInstalação do hardware1. Desligue o computador.2. Instale a placa SC

2-12Windows NT1. Prima Iniciar>Definições>Painel de Controlo. Depois,seleccione “SCSI Adapter” (Adaptador SCSI) a partir do menudo Painel de Con

iiMarcas RegistadasMicrosoft é uma marca comercial da Microsoft Corporation registadanos E.U.A..Windows e MS-DOS são marcas registadas da Microsoft Co

3-13. INSTALAÇÃO DO CONTROLADORDO DIGITALIZADOR3.1 UTILIZADORES DE MACO digitalizador de documentos AV800C series tem os seguintesrequisitos mínimos p

3-2informações importantes.4. Faça duplo clique no ícone “AV Kit X.xx Installer”. A caixa dediálogo AV Kit X.xx Installer é visualizada (fig. 3-2).5.

3-3Figura 3-1 Programa AvisionDriver Kit X.xxFigura 3-2 Programa de instalaçãoAV Kit X.xx InstallerFigura 3-3 Seleccionar uma pastapara acessóriosFigu

3-43.2 UTILIZADORES DE PCPara trabalhar à velocidade recomendada, o digitalizador dedocumentos AV800C series tem os seguintes requisitos mínimos:• Com

3-5No Windows 95 ou Windows NT4.03. Prima o botão Iniciar e seleccione Executar. Escrevad:\driver\scsi.exe (em que “d” corresponde à letra da unidade

4-14. UTILIZAÇÃO DO DIGITALIZADORUtilizadores de MAC1. Inicie a sua aplicação. A partir do menu File (Ficheiro), seleccioneo comando Acquire (Adquirir

4-2Utilizadores de PC1. Abra a aplicação e seleccione a opção Select Source (SeleccionarOrigem) a partir do menu File (Ficheiro). Se este comando nãoe

4-3Figura 4-2 Interface de utilizador TWAIN da Avision

4-4Origem de digitalização:O AV800C series digitaliza a partir de três tipos de origens: a partir dasuperfície de vidro, a partir do ADF ou a partir d

4-54.1 TIPO DE IMAGEMSeleccione o tipo da imagem na lista de modos do ecrã da interface deutilizador TWAIN da Avision. Veja a figura 4-4, a seguir:Fig

iiiGarantiaAs informações contidas neste documento estão sujeitas a alteraçãosem aviso prévio.A Avision não concede quaisquer garantias relativamente

4-6A seguir, são descritos os tipos de imagem incluídos:Line art (Desenho)Esta opção visualiza a imagem apenas a preto e branco.Não são utilizados ton

4-74.2 CONTROLO DE RESOLUÇÃOUm controlo adequado da resolução proporciona um grau de detalhesatisfatório da imagem digitalizada. A resolução é medida

4-84.3 CONTROLOS DE IMAGEMBrilho: Ajusta a clareza ou escuridão da imagem. Quanto maisalto for o valor, mais clara será a imagem.Contraste: Ajusta a f

4-9Definições avançadas: (PC)Faça clique para eliminar o fundo de cor vermelha (R),verde (G) ou azul (B) e assim tornar mais nítido umtexto ou desenho

4-10Inverter: O comando Inverter inverte as propriedades de brilho ede cor da imagem. Nas imagens a cores, cada pixel éalterado para a respectiva cor

4-11Aumentar nitidez (Sharpen):Aumenta a nitidez da imagem digitalizada. Examine asselecções existentes neste item.Suprimir padrões (Descreen):Elimina

4-124.4 DIGITALIZARPré-visualizar: Pré-visualiza a imagem, de forma a definir a área adigitalizar.Digitalizar: Digitaliza a área utilizando os parâmet

5-135. MANUTENÇÃO5.1 LIMPAR O ADFO digitalizador foi concebido de forma a dispensar manutenção.Contudo, é necessário limpá-lo periodicamente para asse

5-14utilizado.Figura 5-1 Abrir a unidade ADFRolo de alimentaçãoEstrutura de suporte

5-155.2 LIMPAR O VIDROProcedimentos de limpeza1. Embeba uma cotonete em álcool isopropílico (95%).2. Abra a unidade ADF e a tampa dos documentos, da f

ivDeclaração FCC sobre Interferência deFrequências de RádioEste equipamento foi testado, tendo sido considerado dentro doslimites estabelecidos para d

5-165.3 SUBSTITUIR O MÓDULO DESTACÁVEL DOCALÇO DO ADFApós ter digitalizado aproximadamente 150.000 utilizando o ADF, amola do calço poderá estar gasta

5-17Procedimento de montagem1. Retire da caixa o módulo do calço do ADF.2. Aperte a parte superior da mola do calço e introduza-ocuidadosamente no sup

6-16. DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DEPROBLEMASO digitalizador executa automaticamente um autoteste simplessempre que é ligado. Este teste pode ajudar a identi

6-26.1 PERGUNTAS E RESPOSTASP.: O LED indica que o digitalizador está preparado, mas estenão responde ao comando de digitalização enviado pelocomputad

6-3P.: Quando ligo o digitalizador, este emite ruídos e não ficapreparado.R.: Existem duas possibilidades:1) Esqueceu-se de retirar o bloqueio de tran

6-4P.: A imagem digitalizada fica sempre demasiado escura.R.: 1) Utilize a sua aplicação para modificar a definição Gamapara 2,2 e 1,8 para a impresso

6-56.2 OBSTRUÇÕES NO ADFEm caso de obstruções de papel, execute os seguintes procedimentos.1. Desligue o digitalizador.Prima o botão existente na part

6-6Figura 6-2 Solucionar uma obstrução de papel – puxar o papel para foraDocumento (faceem branco)

6-76.3 ASSISTÊNCIA TÉCNICAA assistência técnica para o digitalizador Avision é fornecida peloCentro de Assistência Técnica Avision (ATAC). Antes de co

7-17. ESPECIFICAÇÕESTodas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.Os seguintes materiais não serão correctamente alimentadosatra

vÍndice1. INTRODUÇÃO...1-12. INSTALAÇÃO DO DIGITALIZADOR...2-12.1 DESE

7-27.1 AVISION AV800C SERIESTipo de digitalizador A cores, com 1 passagemHorizontal com ADF incorporadoModo de digitalização Cor de 30 bitsTons de cin

1-11. INTRODUÇÃOParabéns pela sua aquisição do digitalizador de documentos horizontalAvision AV800C series. A Avision é uma companhia líder emtecnolog

1-2Figura 1-1 Embalagem do Digitalizador2123456781. Corpo do digitalizador2. Esferovite3. Manual do utilizador, kit docontrolador4. SCSI card (optiona

2-12. INSTALAÇÃO DO DIGITALIZADORPrecauções• Mantenha o digitalizador afastado da luz solar directa. Aexposição directa a raios solares e o calor exce

2-2Figura 2-1 Retirar o bloqueio de transporteFigura 2-2 Apertar o bloqueio de transportePosicão de transportePosicão de utilizacão